Neues Konzept

Sem «mais»: o comparativo em -er

Em português a gente compara com mais: mais bonito, mais caro. O alemão não usa mehr para isso: acrescenta -er ao adjetivo e usa als para (do) que.

  • klein → kleiner als — menor (do) que
  • schön → schöner als — mais bonito (do) que

Assim como nós temos bom → melhor e grande → maior, o alemão tem alguns irregulares — e são dos mais usados:

Adjetivo Comparativo Superlativo Português
gut besser am besten bom, melhor, o melhor
viel mehr am meisten muito, mais, o que mais
gern lieber am liebsten com gosto, prefiro, o que mais gosto
groß größer am größten grande, maior, o maior
hoch höher am höchsten alto, mais alto, o mais alto
nah näher am nächsten perto, mais perto, o mais perto

Repare: o português tem formas próprias para maior e menor, mas no alemão groß é quase regular — só ganha um trema: größer — e klein é totalmente regular: kleiner.

Os demais são regulares: schön → schöner → am schönsten. Depois de -t, -s, -ß ou -z, o superlativo costuma ganhar um -e-: am ältesten, am kürzesten — am größten é a exceção.

Mehr nunca leva terminação: mehr Zeit, mehr Freunde.