Neues Konzept

Verbos que se partem em dois

Muitos verbos alemães da rotina têm um prefixo pequeno na frente: auf|stehen (levantar-se), an|rufen (ligar, telefonar). São os verbos separáveis, e o português não tem nada parecido.

Numa frase normal, o verbo se parte. A parte principal fica em segundo lugar, como sempre, e o prefixo pula para o fim da frase:

  • aufstehen → Ich stehe um sieben Uhr auf. — Eu me levanto às sete.
  • anrufen → Marina ruft ihre Mutter an. — A Marina liga para a mãe.
Verbo Português Numa frase
aufstehen levantar-se Ich stehe früh (cedo) auf.
aufwachen acordar Ich wache um sechs auf.
anrufen ligar (por telefone) Ich rufe Luana an.
einkaufen fazer compras, ir ao mercado Wir kaufen am Samstag ein.
fernsehen ver TV Er sieht abends fern.
mitkommen vir junto, ir junto Kommst du mit?

O acento cai no prefixo: AUFstehen, FERNsehen.

Agora: conjugue aufstehen. Escreva as duas partes — stehe auf.