Neues Konzept
Verbos que se partem em dois
Muitos verbos alemães da rotina têm um prefixo pequeno na frente: auf|stehen (levantar-se), an|rufen (ligar, telefonar). São os verbos separáveis, e o português não tem nada parecido.
Numa frase normal, o verbo se parte. A parte principal fica em segundo lugar, como sempre, e o prefixo pula para o fim da frase:
- aufstehen → Ich stehe um sieben Uhr auf. — Eu me levanto às sete.
- anrufen → Marina ruft ihre Mutter an. — A Marina liga para a mãe.
| Verbo | Português | Numa frase |
|---|---|---|
| aufstehen | levantar-se | Ich stehe früh (cedo) auf. |
| aufwachen | acordar | Ich wache um sechs auf. |
| anrufen | ligar (por telefone) | Ich rufe Luana an. |
| einkaufen | fazer compras, ir ao mercado | Wir kaufen am Samstag ein. |
| fernsehen | ver TV | Er sieht abends fern. |
| mitkommen | vir junto, ir junto | Kommst du mit? |
O acento cai no prefixo: AUFstehen, FERNsehen.
Agora: conjugue aufstehen. Escreva as duas partes — stehe auf.