Spagnolo	Italiano
la entrevista	il colloquio
el puesto	il posto, la posizione
la trayectoria	il percorso (professionale)
el punto fuerte / la fortaleza	il punto di forza
el punto débil	il punto debole
el equipo	la squadra, il team
contratar	assumere
el currículum	il curriculum

Falso amico: il colloquio di lavoro è la entrevista (de trabajo) — la stessa parola dell'intervista sul giornale — mentre el coloquio è un dibattito pubblico, dopo una conferenza o in TV. E contratar vuol dire assumere, non contrattare (che è regatear o negociar). Una classica domanda d'apertura: ¿Qué la trajo a Madrid? — Che cosa L'ha portata a Madrid? Trajo è l'indefinido di traer, e la è il La di cortesia per una donna (lo per un uomo — anche se in Spagna si sente spesso le per tutti e due).