Neues Konzept

Ripasso: confrontare

Il viaggio invita ai confronti: questa spiaggia o l'altra, Ibiza o Madrid, qui o a casa.

Struttura Esempio Italiano
más … que más pequeña que più piccola di
menos … que menos caro que meno caro di
tan … como tan bonita como bella quanto, così bella come
el / la más … de la playa más bonita de la isla la spiaggia più bella dell'isola

Due trappole per un italiano:

  • Il secondo termine di paragone è que, non de: más pequeña que Mallorca (più piccola di Maiorca). Solo davanti a un numero si usa de, come in italiano: Comimos más de tres helados. — Abbiamo mangiato più di tre gelati.
  • L'uguaglianza è tan … como — come così … come —, mai ~~tan … que~~ né ~~tan … cuanto~~.

Quattro aggettivi hanno forme proprie: bueno → mejor, malo → peor — mai más mejor, come non dici più migliore. Mayor e menor confrontano soprattutto l'età, come maggiore e minore.

  • Bidu está más feliz que nunca. — Bidu è più felice che mai.