Per il futuro vicino lo spagnolo parlato usa una costruzione semplicissima: una forma di ir, poi a, poi l'infinito.

Pronome	Ir a + infinito
yo	voy a estudiar
tú	vas a estudiar
él / ella / usted	va a estudiar
nosotros	vamos a estudiar
vosotros	vais a estudiar
ellos / ellas / ustedes	van a estudiar

• Voy a estudiar. — Studierò. / Adesso studio.
• ¿Qué vas a hacer el sábado? — Che cosa fai sabato? / Che programmi hai per sabato?

Attenzione, perché l'italiano qui non ha un equivalente: vado a mangiare vuol dire che ti sposti da qualche parte per mangiare. In spagnolo voy a comer di solito vuol dire semplicemente mangerò, sto per mangiare — anche senza muoversi dal divano. In italiano lo rendi con il presente o con il futuro. E vamos a + infinito vuol dire anche dai, facciamo…: ¡Vamos a comer! — Dai, mangiamo!