Neues Konzept

Verbi con il «si»

Buona notizia: i verbi riflessivi funzionano quasi esattamente come in italiano. Anche in spagnolo li riconosci dal -se attaccato all'infinito: lavarse (lavarsi), vestirse (vestirsi), levantarse (alzarsi).

Quando coniughi, il -se diventa un piccolo pronome che si accorda con il soggetto e va prima del verbo — proprio come mi alzo:

Soggetto Pronome levantarse
yo me me levanto — mi alzo
tú te te levantas — ti alzi
él / ella / usted se se levanta — si alza
nosotros nos nos levantamos — ci alziamo
vosotros os os levantáis — vi alzate
ellos / ellas / ustedes se se levantan — si alzano

Il verbo in sé è normalissimo: levantar si coniuga come hablar. Attenzione solo alle forme diverse dall'italiano: me (non mi), nos (non ci), os (non vi).