In italiano suo vale già sia per lui sia per lei: Marcos e il suo cane, Luana e il suo cane. Lo spagnolo va oltre: una sola parola, su, copre suo, sua, il loro (di loro) e il Suo di cortesia, quando parli con usted o ustedes. Come mi e tu, cambia solo con il numero — e senza articolo davanti:

• su casa — la sua / la loro / la Sua casa
• sus llaves — le sue / le loro / le Sue chiavi

Attenzione dunque: «la loro casa» si dice semplicemente su casa — nessun «loro» in spagnolo. Di solito il contesto chiarisce chi è il possessore. Se non basta, aggiungi de + persona dopo il nome:

Possessore	Forma	Esempio
él	de él — di lui	la casa de él
ella	de ella — di lei	el piso de ella
ellos / ellas	de ellos / de ellas — loro	el jardín de ellos
usted	de usted — Suo	el coche de usted

De él resta sempre in due parole: si fonde solo l'articolo el senza accento — de + el → del.