In italiano abbiamo essere e stare, e già lì le cose non sono sempre chiare. Lo spagnolo ha ser ed estar — ma attenzione: non corrispondono uno a uno a essere e stare. Estoy cansada si traduce «sono stanca», non «sto stanca». Meglio quindi imparare le regole spagnole da zero.

In questa lezione ci occupiamo di ser: il verbo per ciò che qualcuno o qualcosa è nella sua essenza. Ti serve per:

• identità — Soy Marina. (Sono Marina.)
• origine — Soy de Berlín. (Sono di Berlino.)
• nazionalità — Luana es española. (Luana è spagnola.)
• professione — Marina es estudiante. (Marina è studentessa.)

Come in italiano, le nazionalità si scrivono con la minuscola e al femminile cambiano la desinenza: alemán / alemana, español / española, italiano / italiana. Occhio però agli accenti: alemán e inglés li perdono al femminile (alemana, inglesa).