Zurück zum Pfad
Leitfaden · Einheit 5 · A1
La Casa e la Famiglia
Aggettivi possessivi e vocabolario della casa
- 1
My, your, our: una forma per tutto
Mio, tue, nostre… in inglese ogni possessivo ha una sola forma — e non vuole mai l'articolo davanti.
Lektion öffnen- In inglese il possessivo non cambia: my book, my books — né genere né plurale.
- my (io), your (tu, voi, Lei), our (noi), their (loro).
- Niente vostro o Suo a parte: è tutto your.
- Mai l'articolo davanti: my house, non the my house.
- Con il corpo e i vestiti, possessivo al posto dell'articolo: I wash my hands, Put on your coat.
- 2
His or her? Il «suo» che dipende dal proprietario
Perché il padre di Marina è «her father» — e come dire di chi è qualcosa con 's.
Lektion öffnen- Suo / sua si traduce in base al proprietario: his (di lui), her (di lei), its (di una cosa o un animale), their (loro).
- La cosa non conta: il padre di Marina è her father.
- Its è possessivo; it's è it is.
- Il proprietario va davanti con 's: Marcos's dog, Luana's flat; con un plurale in -s, solo apostrofo: my parents' house.
- Whose…? chiede di chi è qualcosa: Whose is this? — It's Marina's.
- Un animale domestico con un nome è di solito he o she: Bidu wags his tail.
- 3
Room by room: there is, there are
Le stanze di una casa britannica, «c'è / ci sono» con there is / there are — e perché in inglese la frase ha sempre un soggetto.
Lektion öffnen- Stanze: living room, kitchen, bedroom, bathroom, garden; upstairs (di sopra), downstairs (di sotto).
- C'è → there is / there's; ci sono → there are.
- Domande: Is there…? / Are there…? — Yes, there is. / No, there aren't.
- La frase vuole il soggetto: It's big. It has two bedrooms.
- Have got = have, molto britannico: It's got a garden.
- Flat (UK) = apartment (US); una camera è a room — a camera è una macchina fotografica.
- 4
The family: Mum, Dad and the rest
Mum, Dad, grandparents… e tre trappole: parents non sono i parenti, brothers non sempre sono «fratelli» e «nipote» ha quattro traduzioni.
Lektion öffnen- La famiglia: mum / mother, dad / father, brother, sister, son, daughter, grandmother, grandfather, uncle, aunt, cousin, husband, wife.
- Parents sono i genitori; i parenti sono i relatives.
- Per i gruppi misti niente maschile: fratelli → brothers and sisters; figli → children; nonni → grandparents.
- Nipote → nephew / niece (dei fratelli) o grandson / granddaughter (dei figli).
- Presenta con This is… / These are… e rispondi Nice to meet you.
- Have you got any brothers or sisters? — Hai fratelli?