Dove l'italiano dice semplicemente fare, l'inglese sceglie tra make e do:

• Make è fabbricare, preparare, creare: alla fine c'è qualcosa che si può toccare o mangiare.
• Do è svolgere un compito o un'attività.

Make	Do
make dinner — preparare la cena	do the shopping — fare la spesa
make a cake — fare una torta	do the washing-up — lavare i piatti
make a cup of tea — preparare un tè	do the cleaning — fare le pulizie
make a sandwich — fare un panino	do homework — fare i compiti

Alcune espressioni vanno imparate a memoria, come make a mistake: fare un errore. Altre usano un verbo ancora diverso: fare una foto è take a photo, fare una passeggiata è go for a walk.