Neues Konzept
Un modo nuovo
Finora tutto quello che hai detto in tedesco era reale: cose che succedono, sono successe o succederanno. Il Konjunktiv II serve per ciò che non è reale: desideri, richieste gentili, cose immaginate.
Buona notizia per chi parla italiano: il Konjunktiv II fa da solo il lavoro di due modi italiani, il condizionale (sarei, avrei) e il congiuntivo imperfetto (fossi, avessi). Le due forme che sentirai di continuo sono wäre e hätte. Nascono dal Präteritum war e hatte: si aggiunge l'Umlaut, più una -e dove non c'è già:
| Pronome | sein → | haben → |
|---|---|---|
| ich | wäre | hätte |
| du | wärst | hättest |
| er / sie / es | wäre | hätte |
| wir | wären | hätten |
| ihr | wärt | hättet |
| sie / Sie | wären | hätten |
L'Umlaut cambia tutto: ich war = ero, sono stato; ich wäre = sarei, fossi. Ich hatte = avevo, ho avuto; ich hätte = avrei, avessi.