Italiano → Tedesco
0 0
Zurück zum Pfad

Leitfaden · Einheit 15 · B1

Ripasso e commiato

Tutto insieme — e un arrivederci

  1. 1

    Angekommen! Raccontare il viaggio

    Perfekt e Präteritum fianco a fianco — il diario di viaggio di Marina dai primi giorni in Baviera.

    • Nel parlato quasi tutti i verbi vanno al Perfekt: Wir sind angekommen. Ich habe ein Hemd gekauft.
    • Sein per movimento e cambiamento di stato (fahren, ankommen, schwimmen), haben per il resto — anche per i riflessivi.
    • War, hatte, gab e i modali restano al Präteritum, anche nel parlato — per era come per è stato.
    • Participi separabili con ge nel mezzo — angekommen; i verbi in -ieren e be-/ver-/er- lo perdono — probiert, besucht.
    • In Baviera: Brezn, Weißwurst prima di mezzogiorno, e Grüß Gott.
    Lektion öffnen
  2. 2

    Welcher Hut? Shopping a Monaco

    Desinenze dell'accusativo, dieser e comparativi — tutto in un negozio di cappelli nel centro storico di Monaco.

    • All'accusativo cambia solo il maschile: den, einen, diesen Hut; die Jacke e das Hemd restano uguali.
    • Dopo den o einen, gli aggettivi finiscono in -en: den grünen Hut.
    • Confronti con -er + als: teurer als, größer als; irregolari besser, lieber, mehr. Mai mehr teuer.
    • so … wie = come: so teuer wie.
    • In negozio: Sie, Grüß Gott in Baviera, e Ich nehme ihn / sie / es. — pronome dopo il verbo.
    Lektion öffnen
  3. 3

    Am See: modali, preferenze e Sehnsucht

    Können, wollen, müssen, dürfen e gern, lieber, am liebsten — l'ultima sera in riva a un lago bavarese.

    • I modali al secondo posto, l'infinito in fondo: Bald muss ich nach Hause fliegen.
    • Niente zu dopo un modale: Wir müssen früh aufstehen.
    • Potere = können (capacità) o dürfen (permesso): Bidu darf nicht auf dem Bett schlafen.
    • gern → lieber → am liebsten: piace, preferisco, più di tutto.
    • Heimweh è la nostalgia di casa, Fernweh quella dei posti lontani, Sehnsucht lo struggimento di ogni tipo.
    • Ich vermisse dich = mi manchi — il soggetto si inverte.
    Lektion öffnen
  4. 4

    Bis bald: guardare indietro, guardare avanti

    Passato, presente e futuro in un solo saluto — e i tanti modi di dire arrivederci in tedesco.

    • Un saluto usa tutti i tempi: Es war… (Präteritum), Ich habe gelernt… (Perfekt), Jetzt spreche ich… (presente), Ich werde… / Nächstes Jahr komme ich… (futuro).
    • Dopo dass il verbo va in fondo, all'indicativo: Ich verspreche, dass ich zurückkomme.
    • Als per un momento unico nel passato: Als ich nach Berlin kam, …
    • Saluti: Auf Wiedersehen (formale), Tschüss, Bis bald, Mach's gut, Gute Reise — e Servus al sud.
    • Ich hab dich lieb — il tuo ti voglio bene.
    Lektion öffnen
Wiederholung der Einheit