In italiano dici mi piace leggere: la cosa che piace è il soggetto, e tu sei a me. Il tedesco gira tutto: tu sei il soggetto, fai l'azione normalmente, e aggiungi gern — oppure gerne, che è esattamente lo stesso:

• Ich lese gern. — Mi piace leggere. (lett. «Leggo volentieri.»)
• Marcos kocht gern. — A Marcos piace cucinare.
• Wir gehen gern ins Kino. — Ci piace andare al cinema.
• Ich tanze nicht gern. — Non mi piace ballare.

Pensa a gern come al tuo volentieri: Ich lese gern = leggo volentieri. Gern va dopo il verbo, di solito prima dell'oggetto o del luogo: Ich trinke gern Tee. Sie spielt gern Fußball. Per la negazione metti nicht davanti: nicht gern.