Neues Konzept

Mi, ti, ci: i pronomi oggetto con i modali

Un ripasso veloce dei pronomi oggetto, quelli che hai visto con l'accusativo:

Soggetto Oggetto Italiano
ich mich mi
du dich ti
er / sie / es ihn / sie / es lo / la / lo
wir uns ci
ihr euch vi
sie / Sie sie / Sie li, le / La

Con un modale, in italiano il pronome può stare davanti o attaccato all'infinito: ti posso chiamare o posso chiamarti. In tedesco ha un posto solo: subito dopo il modale e il soggetto, mentre l'infinito aspetta in fondo.

  • Verstehst du mich? — Mi capisci?
  • Ich treffe dich um zwei. — Ci vediamo alle due. (lett. ti incontro)
  • Kannst du uns abholen? — Puoi venire a prenderci?

Un verbo separabile come abholen (andare a prendere), anrufen (telefonare) o mitkommen (venire con) resta tutto intero là in fondo: Ich kann dich morgen anrufen. — Posso chiamarti domani.