Pour imaginer une situation irréelle — ou peu probable — le français dit si + imparfait, puis conditionnel : Si j'avais le temps, je voyagerais plus. L'espagnol garde le conditionnel dans la seconde moitié, mais après si il met l'imparfait du subjonctif :

Si tuviera tiempo, viajaría más. — Si j'avais le temps, je voyagerais plus.

C'est LE piège du francophone : si tenía tiempo calque le français, mais pour une hypothèse, c'est faux. Pas de panique, ce temps est vivant et facile. Prends la forme ellos du pretérito indefinido, enlève -ron et ajoute -ra :

Pronom	Hablar (hablaron)	Comer (comieron)	Vivir (vivieron)
yo	hablara	comiera	viviera
tú	hablaras	comieras	vivieras
él / ella / usted	hablara	comiera	viviera
nosotros	habláramos	comiéramos	viviéramos
vosotros	hablarais	comierais	vivierais
ellos / ellas / ustedes	hablaran	comieran	vivieran

La forme nosotros porte toujours un accent : habláramos, comiéramos, viviéramos.