Neues Konzept

Un mode pour ce qui n'est pas (encore) réel

Jusqu'ici, presque tout ce que tu as dit en espagnol parlait de faits — ce qui arrive, est arrivé ou arrivera. Ces verbes sont à l'indicatif : Hablas español. — Tu parles espagnol.

Le subjonctif (el subjuntivo) sert à ce qui n'est pas encore un fait : ce que quelqu'un veut, espère ou demande. Bonne nouvelle : tu le connais déjà. Quiero que hables con él se calque mot pour mot sur je veux que tu parles avec lui.

Il arrive presque toujours après que, dans la deuxième partie de la phrase ; c'est la première partie qui le déclenche. Pour le former, prends la forme yo du présent, enlève le -o et inverse la voyelle : les verbes en -ar prennent -e, ceux en -er et -ir prennent -a.

Pronom Hablar (yo hablo) Comer (yo como) Vivir (yo vivo)
que yo hable coma viva
que tú hables comas vivas
que él / ella / usted hable coma viva
que nosotros hablemos comamos vivamos
que vosotros habléis comáis viváis
que ellos / ellas / ustedes hablen coman vivan

Comme en français (que je parle, qu'elle parle), yo et él / ella partagent une seule forme : que yo hable, que ella hable. À toi : escuchar (yo escucho), après que.