Neues Konzept
Preferir : e → ie
Preferir (préférer) a le même changement de voyelle que querer : le e devient ie à toutes les personnes sauf nosotros et vosotros.
| Pronom | Preferir | Querer |
|---|---|---|
| yo | prefiero | quiero |
| tú | prefieres | quieres |
| él / ella / usted | prefiere | quiere |
| nosotros | preferimos | queremos |
| vosotros | preferís | queréis |
| ellos / ellas / ustedes | prefieren | quieren |
Contrairement à gustar, preferir est un verbe ordinaire, comme en français : celui qui préfère est le sujet. Il se construit directement avec un nom ou un infinitif, sans préposition :
- Prefiero el té. — Je préfère le thé.
- Luana prefiere quedarse en casa. — Luana préfère rester à la maison. (Quedarse, rester, porte un pronom qui change avec la personne : yo prefiero quedarme, tú prefieres quedarte — comme je préfère me reposer, tu préfères te reposer*.)*
Une question très espagnole : ¿Prefieres playa o montaña? — Tu préfères la mer ou la montagne ?