L'espagnol construit son futur de tous les jours comme le français construit « aller + infinitif » — avec une petite différence : il faut un a entre les deux. Une forme d'ir, puis a, puis l'infinitif :

Pronom	Ir a + infinitif
yo	voy a estudiar
tú	vas a estudiar
él / ella / usted	va a estudiar
nosotros	vamos a estudiar
vosotros	vais a estudiar
ellos / ellas / ustedes	van a estudiar

• Voy a estudiar. — Je vais étudier. (Jamais voy estudiar !)
• ¿Qué vas a hacer el sábado? — Qu'est-ce que tu vas faire samedi ?

Vamos a + infinitif peut aussi vouloir dire « allons… » : ¡Vamos a comer! — Allons manger ! / À table !