Comme en français, chaque nom espagnol est masculin ou féminin, et le genre décide de l'article :

	Masculin	Féminin
le / la	el plato	la mesa
un / une	un plato	una mesa
les	los platos	las mesas
des	unos platos	unas mesas

Plato, c'est l'assiette, mesa la table ; tu croiseras aussi vaso (verre), botella (bouteille) et libro (livre).

Deux différences avec le français :

• Au pluriel, l'espagnol garde le genre : los pour le masculin, las pour le féminin, là où le français dit les pour tout.
• Le -s du pluriel se prononce toujours : los platos — « los platoss ». Après une consonne, on ajoute -es : el bar → los bares.