Neues Konzept

Je vais voyager : be going to

Pour parler de projets et d'intentions — ce que tu as déjà décidé de faire —, l'anglais emploie be going to + infinitif. C'est presque exactement le français aller + infinitif (je vais voyager), avec une différence : il faut le verbe be.

Pronoun be going to verb
I am ('m) going to travel
he / she / it is ('s) going to swim
you / we / they are ('re) going to stay
  • We*'re going to travel** to Cornwall in July.* — Nous allons voyager en Cornouailles en juillet.
  • Luana is going to buy presents. — Luana va acheter des cadeaux.

L'erreur typique d'un francophone, c'est le calque de je vais voyager : ~~I go to travel~~. Ou l'oubli du verbe : ~~I going to travel~~. Sans am / is / are, pas de futur.

Mots nouveaux : to book — réserver ; to pack — faire sa valise ; to stay — rester, loger ; a week — une semaine.