Neues Konzept
Good, better ; bad, worse
Quelques adjectifs très courants ont un comparatif à eux, exactement comme en français meilleur et pire :
| Adjectif | Comparatif | Français |
|---|---|---|
| good | better (than) | meilleur, mieux (que) |
| bad | worse (than) | pire, plus mauvais (que) |
| far | further (than) | plus loin (que) |
Better veut déjà dire « plus bon » : jamais more good, ni more better — comme on ne dit pas « plus bon » en français.
Bonne nouvelle : là où le français hésite entre meilleur (adjectif) et mieux (adverbe), l'anglais courant dit better dans les deux cas : a better idea (une meilleure idée), I feel better (je me sens mieux).
Further est la forme la plus britannique ; farther est correct aussi et plus fréquent aux États-Unis. Les autres adjectifs suivent la règle habituelle : big → bigger, small → smaller, expensive → more expensive.