Neues Konzept

Il ou elle ? Simplement it

En français, chaque chose a un genre, et le pronom suit : Le jardin ? Il est petit. La porte ? Elle est bleue. En anglais, les choses n'ont pas de genre : une chose, c'est toujours it ; plusieurs choses, they :

Français English
Le jardin ? Il est petit. The garden? It's small.
La porte ? Elle est bleue. The door? It's blue.
La maison ? Elle est ancienne. The house? It's old.
Les scones ? Ils sont délicieux. The scones? They're delicious.

He et she sont réservés aux personnes (et aux animaux de compagnie, on y vient). The house? She's old sonne, pour une oreille britannique, comme si la maison était une vieille dame.