Elegir entre tu (le tutoiement, tu tuteo) y vous (le vouvoiement, tu trato de usted) es una verdadera habilidad en la vida laboral francesa. La opción segura es vous con:

• tu jefe o jefa y cualquier superior — hasta que te propongan otra cosa,
• clientes, proveedores y cualquier persona con la que contactes por primera vez,
• compañeros mayores a los que no conoces bien.

Aquí está la gran diferencia con España: en muchas oficinas españolas el tú es lo normal desde el primer día, incluso con la jefa. En Francia, el vous llega mucho más lejos. Muchos equipos se tutean entre compañeros del mismo nivel — sobre todo en start-ups, tecnología y oficios creativos —, pero los bufetes, los bancos y la administración tienden a mantener el vous. Si tu reflejo español es tutear, frénalo un poco.

Dos combinaciones de cada día: vous + nombre de pila es habitual en el trabajo (Marina, vous pourriez…?) — algo raro en español —, y Madame / Monsieur a secas, sin apellido, es perfectamente educado: Bonjour Madame.

Para presentar a alguien: Je vous présente Manon. — Le presento a Manon.