Donde el español dice simplemente hay leche o compro huevos, sin artículo, el francés necesita el partitivo — sobre todo con la comida:

Masculino	Femenino	Ante vocal	Plural
du lait	de la farine	**de l'**huile	des œufs

• Tras una negación, todos se convierten en de / d': Il n'y a pas de lait. — No hay leche. *Je n'ai pas **d'*œufs. — No tengo huevos.
• Tras una cantidad, también, como en español: beaucoup de sucre, un peu de sel, un litre de lait.
• Con aimer, adorer, préférer, détester — las cosas en general — usa le, la, les: J'adore les crêpes.

En la cocina: la farine — la harina; le lait — la leche (¡masculino!); les œufs — los huevos; le beurre — la mantequilla; le sucre — el azúcar; le sel — la sal (¡masculino!); la pâte — la masa; la poêle — la sartén; retourner — dar la vuelta; la recette — la receta.