Neues Konzept
En la farmacia
| Français | Español |
|---|---|
| le pharmacien / la pharmacienne | el farmacéutico / la farmacéutica |
| le médicament | el medicamento |
| le comprimé | el comprimido, la pastilla |
| le sirop | el jarabe |
| la boîte | la caja |
| les pastilles (f) | los caramelos para la garganta |
Falso amigo: una pastille no es una pastilla, sino un caramelo para chupar. Tu pastilla es un comprimé (o, coloquial, un cachet).
Para pedir algo: Vous avez quelque chose contre la toux ? ¿Tiene algo para la tos? (la toux, la tos). Donde el español dice para, el francés dice a menudo contre: contre la toux, contre le mal de tête. Con una parte del cuerpo también se oye pour: quelque chose pour la gorge. Y con el farmacéutico, de vous. Para asegurarte: C'est sur ordonnance ? ¿Hace falta receta?
Los medicamentos se toman con prendre: prendre un comprimé, prendre le sirop.
Ahora: conjuga prendre. Fíjate en el plural: nous prenons, pero ils prennent.