Alright? (o You alright?) es un saludo, no una pregunta médica. La respuesta habitual es igual de breve: Yeah, good, you? o Not bad, you? No hace falta contar cómo estás de verdad.

En el pub:

Inglés	En español
a pint (of…)	una pinta (de…): algo más de medio litro
a half	media pinta
What are you having?	¿Qué tomas?
It's my round.	Esta ronda la pago yo.
to get a round in	pagar una ronda

En muchos pubs se pide en la barra, no en la mesa, y en grupo lo habitual es pagar por rondas: cada uno invita a todos una vez. A quien nunca paga la suya lo llaman tight (agarrado).