Donde el español dice hacer, el inglés elige entre make y do:

• Make es fabricar, preparar, crear: al final hay algo que se puede tocar o comer.
• Do es realizar una tarea o una actividad.

Make	Do
make dinner — hacer la cena	do the shopping — hacer la compra
make a cake — hacer un pastel	do the washing-up — fregar los platos
make a cup of tea — preparar un té	do the cleaning — hacer la limpieza
make a sandwich — hacer un sándwich	do homework — hacer los deberes

Algunas expresiones hay que aprenderlas de memoria, como make a mistake: cometer un error.