English	Español
I'd like a coffee, please.	Quería un café, por favor.
Can I have a tea, please?	¿Me pones un té, por favor?
I'll have the fish and chips.	Para mí, el fish and chips.
Anything else?	¿Algo más?
No, that's all, thanks.	No, nada más, gracias.
To have here or to take away?	¿Para tomar aquí o para llevar?
Can I have the bill, please?	¿Me trae la cuenta, por favor?

I'd like es I would like: «me gustaría», «quería». No lo confundas con I like, «me gusta», en general. Y aunque en España Ponme un café es de lo más normal, en inglés Give me a coffee suena brusco: mejor Can I have…? o I'd like….

La cuenta es the bill en el Reino Unido (the check en EE. UU.).