Deutsch	Español
ein Buch lesen	leer un libro
Musik hören	escuchar música
einen Film sehen / schauen	ver una película
ins Kino gehen	ir al cine
Fußball spielen	jugar al fútbol
Gitarre spielen	tocar la guitarra
kochen / backen	cocinar / hornear
wandern	hacer senderismo
Rad fahren	montar en bici
Freunde treffen	quedar con amigos

spielen sirve para los deportes y para los instrumentos: el alemán no distingue entre jugar y tocar. Y el instrumento va sin artículo: Gitarre spielen.

La pregunta clave: Was machst du gern in deiner Freizeit? — ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?