Neues Konzept

Verbos que se parten en dos

Muchos verbos alemanes de la rutina llevan delante un pequeño prefijo: auf|stehen (levantarse), an|rufen (llamar por teléfono). Son los verbos separables, y no tienen equivalente en español.

En una frase normal, el verbo se parte. La parte principal ocupa el segundo lugar, como siempre, y el prefijo salta al final de la frase:

  • aufstehen → Ich stehe um sieben Uhr auf. — Me levanto a las siete.
  • anrufen → Marina ruft ihre Mutter an. — Marina llama a su madre.
Verbo Español En una frase
aufstehen levantarse Ich stehe früh (temprano) auf.
aufwachen despertarse Ich wache um sechs auf.
anrufen llamar (por teléfono) Ich rufe Luana an.
einkaufen hacer la compra Wir kaufen am Samstag ein.
fernsehen ver la tele Er sieht abends fern.
mitkommen venir (con alguien) Kommst du mit?

El acento cae en el prefijo: AUFstehen, FERNsehen.

Ahora: conjuga aufstehen. Escribe las dos partes — stehe auf.