Neues Konzept
Ser or estar — the rule of thumb
You've used both verbs since your very first conversation, and the rule of thumb still holds: ser says what something is; estar says how or where it is right now.
| ser | estar |
|---|---|
| identity, origin, profession — Ela é baiana. | feelings and states — Estou cansada. |
| characteristics — O hotel é pequeno. | conditions that can change — O mar está calmo hoje. |
| days, dates and times — Hoje é quinta-feira. São três horas. | where people and movable things are — O Bidu está na areia. |
| where an event takes place — A festa é no hotel. | the result of an action — A loja está fechada. O Bidu está deitado. |
For buildings and places that never move, Brazilians usually say ficar — or simply ser: O Pelourinho fica no centro histórico. A farmácia é ali na esquina.