Neues Konzept
Too and either: -kin and -kaan
English adds too or either as separate words. Finnish glues a tail onto the word it's about — after every other ending:
| Positive: -kin (too, also, even) | Negative: -kaan / -kään (either) |
|---|---|
| Minäkin tulen. — I'm coming too. | En minäkään tule. — I'm not coming either. |
| Sekin on hyvä. — That's good too. | Ei sekään auta. — That doesn't help either. |
| Helsingissäkin sataa. — It's raining in Helsinki too. | Helsingissäkään ei sada. — It isn't raining in Helsinki either. |
The rule English speakers need: -kin in positive sentences, -kaan / -kään in negative ones. Never mix them — ~~en minäkin~~ is wrong.
Vowel harmony picks -kaan or -kään, as always: talossakaan, minäkään.