Neues Konzept

As if: kuin + conditional

To say what something seems like, use kuin or ikään kuin (as if, as though) followed by the conditional:

Finnish English
Tuntuu, kuin olisi jo kesä. It feels as if it were already summer.
Hän puhuu, ikään kuin tietäisi kaiken. He talks as if he knew everything.
Näytät siltä, kuin olisit nähnyt aaveen. You look as if you'd seen a ghost.
  • After ikään kuin, the subject is often left out when it's the same person: Hän puhuu, ikään kuin (hän) tietäisi kaiken.
  • In speech you'll hear ihan kuin — just as if: Ihan kuin olisin kotona!
  • The past conditional works too: Tuntuu, kuin olisin tullut eilen. — It feels as if I arrived only yesterday.