To say what's wrong with you, Spanish mostly uses tener + a noun — literally to have:

Spanish	English
Tengo fiebre.	I've got a temperature. (la fiebre — fever)
Tengo tos.	I've got a cough. (la tos)
Tengo gripe.	I've got flu. (la gripe)
Tengo un resfriado.	I've got a cold. (el resfriado)
Tengo dolor de cabeza.	I've got a headache. (el dolor — pain)

The everyday aches are fixed phrases with dolor de and no article: dolor de cabeza (headache), dolor de garganta (sore throat), dolor de muelas (toothache), dolor de oído (earache), dolor de estómago or dolor de tripa (stomach ache), dolor de espalda (backache).

Tengo dolor de garganta and Me duele la garganta say the same thing.