Neues Konzept
Kopfschmerzen, Halsschmerzen…
For an ache, German glues the body part onto Schmerzen (pains) and uses haben — with no article:
| German | English |
|---|---|
| Kopfschmerzen | a headache |
| Halsschmerzen | a sore throat |
| Bauchschmerzen | stomach ache |
| Rückenschmerzen | backache |
| Zahnschmerzen | toothache |
| Ohrenschmerzen | earache |
Ich habe Kopfschmerzen. — I've got a headache. Sie hat Halsschmerzen. — She's got a sore throat.
In everyday German these words are plural — even one headache is Kopfschmerzen: Meine Kopfschmerzen sind weg. — My headache has gone.