Neues Konzept

Meeting-Wörter

Portugiesisch Deutsch
a reunião das Meeting, die Besprechung
a pauta die Tagesordnung
a ata das Protokoll
o prazo die Frist, die Deadline
entregar abgeben, liefern
revisar überarbeiten, Korrektur lesen
adiar verschieben
estender / prorrogar o prazo die Frist verlängern

Vorsicht, falscher Freund: a ata ist das Protokoll, nicht die Akte (die heißt o arquivo oder o processo).

Ausdrücke, die ein Meeting in Gang halten:

  • Vamos começar? — Wollen wir anfangen?
  • O primeiro item da pauta é… — Der erste Punkt auf der Tagesordnung ist…
  • Vamos passar para o próximo item. — Kommen wir zum nächsten Punkt.
  • Quem pode fazer a ata? — Wer kann Protokoll führen?
  • O prazo está apertado. — Die Frist ist knapp.