Für das eine deutsche sein hast du seit deinem allerersten Gespräch zwei Verben, und die Faustregel gilt weiter: ser sagt, was etwas ist; estar sagt, wie oder wo es gerade ist.

ser	estar
Identität, Herkunft, Beruf — Ela é baiana.	Gefühle und Zustände — Estou cansada.
Eigenschaften — O hotel é pequeno.	Bedingungen, die sich ändern können — O mar está calmo hoje.
Tage, Daten, Uhrzeiten — Hoje é quinta-feira. São três horas.	wo sich Menschen und bewegliche Dinge befinden — O Bidu está na areia.
wo ein Ereignis stattfindet — A festa é no hotel.	das Ergebnis einer Handlung — A loja está fechada. O Bidu está deitado.

Für Gebäude und Orte, die sich nie bewegen, sagen Brasilianer meist ficar — wie das deutsche liegen, sich befinden — oder einfach ser: O Pelourinho fica no centro histórico. A farmácia é ali na esquina.