Neues Konzept
Vergleichen — eine kurze Auffrischung
Reisen lädt zum Vergleichen ein: dieser Strand oder jener, Bahia oder Rio, hier oder zu Hause.
| Muster | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| mais … (do) que | mais quente do que | wärmer als |
| menos … (do) que | menos caro do que | weniger teuer als |
| tão … quanto | tão bonita quanto | so schön wie |
| o / a mais … de | a praia mais bonita de Salvador | der schönste Strand Salvadors |
Das do ist optional: mais quente que ist genauso richtig.
Vier Adjektive haben eigene Formen. Bom wird zu melhor und ruim zu pior — nicht mais bom oder mais ruim. Und grande und pequeno steigern sich zu maior und menor:
- O acarajé daqui é melhor do que o do Rio. — Das Acarajé hier ist besser als das in Rio.
- O Bidu está mais feliz do que nunca. — Bidu ist glücklicher denn je.