Echte Geschichten brauchen beide Vergangenheitsformen. Denk an einen Film:

• das Imperfeito malt die Szene — was gerade los war, wie die Dinge waren;
• das Perfeito treibt die Handlung voran — etwas passiert, einmal, und ist vorbei.

Eu estava em casa quando o telefone tocou. — Ich war zu Hause, als das Telefon klingelte.

Imperfeito — die Szene	Perfeito — was passiert ist
Eu dormia…	…quando o Bidu latiu.
Fazia sol…	…então a gente foi à praia.
Ela tinha vinte anos…	…quando chegou ao Rio.

Im Deutschen markierst du so etwas höchstens mit gerade: Ich schlief gerade, als… Brasilianer nehmen für eine laufende Handlung sehr oft estar im Imperfeito + die -ndo-Form: Eu estava dormindo quando o Bidu latiu. — Ich habe gerade geschlafen, als Bidu bellte. Dormia und estava dormindo bedeuten hier dasselbe.

Neues Wort: latir — bellen.