Im Dialog dieser Lektion gehen Marina und Luana auf einem Straßenmarkt Kleidung kaufen — und feilschen. Hier ist die Sprache des Handels:

Portugiesisch	Deutsch
pechinchar	feilschen, handeln
o desconto	der Rabatt
Tem desconto?	Gibt es Rabatt?
Faz por …? — Faz por quarenta?	Geben Sie es mir für …? — Für vierzig?
Faço por …	Ich gebe es für …
o último preço	der letzte Preis
um preço especial	ein Sonderpreis
os dois / as duas	beide
A gente leva.	Wir nehmen es.

Faz por …? ist wieder fazer bei der Arbeit — wörtlich „Machst du es für …?“.