Im Deutschen sagen wir meist dieses oder einfach das hier / das da. Die portugiesische Grammatik hat drei Stufen, je nachdem, wo das Ding ist:

	Bei mir — aqui	Bei dir — aí	Dort drüben — ali, lá
männlich	este	esse	aquele
weiblich	esta	essa	aquela
männlich Plural	estes	esses	aqueles
weiblich Plural	estas	essas	aquelas

Wie Adjektive richten sie sich nach dem Nomen — stehen aber davor: este vestido (dieses Kleid), essa camisa (das Hemd da, bei dir), aquele chapéu (der Hut dort drüben), aquelas bolsas (die Taschen dort drüben).

Die Ortswörter helfen: aqui (hier), aí (da, wo du bist), ali (dort) und lá (dort, weiter weg).