Brasilianer benutzen estar + Gerúndio für mehr als den jetzigen Moment:

• Eine Phase, etwas Vorübergehendes — Estou morando no Rio. — Ich wohne zurzeit in Rio. Eu moro no Rio klingt dagegen nach „für immer“.
• Etwas, das gleich passiert — Estou chegando! — Ich bin gleich da! O ônibus está saindo! — Der Bus fährt gleich ab!
• Etwas genießen — Estou adorando o Rio! — Rio gefällt mir total! Wörtlich „ich bin Rio am Lieben“ — im Deutschen undenkbar, im Portugiesischen völlig alltäglich.

Deutsch drückt das alles mit Wörtchen aus — zurzeit, gleich, total. Portugiesisch braucht nur die Verlaufsform.