Em und de können auch mit um und uma verschmelzen — ein, eine:

	+ um	+ uma	+ uns	+ umas
em	num	numa	nuns	numas
de	dum	duma	duns	dumas

• Ela trabalha numa farmácia. — Sie arbeitet in einer Apotheke.
• Estou num café perto da praia. — Ich bin in einem Café in Strandnähe.
• Preciso dum favor. — Ich brauche einen Gefallen.

Anders als no, na, do, da sind diese freiwillig: num café und em um café sind beide richtig. Num und numa hörst und liest du überall, im Gespräch wie in lockeren Texten. Dum und duma sind eher gesprochen — schriftlich bleiben Brasilianer meist bei de um, de uma.