Italienische Grammatiken nennen den Bedingungssatz periodo ipotetico und unterscheiden drei Typen. Der erste ist der periodo della realtà: etwas, das gut passieren kann.

Se + presente → presente, futuro oder imperativo

• Se piove, restiamo a casa. — Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
• Se vieni stasera, ti preparo la pasta. — Wenn du heute Abend kommst, koche ich dir Pasta.
• Se hai fame, mangia qualcosa! — Wenn du Hunger hast, iss etwas!

Wie im Deutschen reicht meist das Präsens. Anders als im Deutschen kann das Italienische aber auch in beiden Hälften das Futur setzen: Se domani pioverà, resteremo a casa. — wörtlich „Wenn es morgen regnen wird, …“, was auf Deutsch holprig klingt. Beide Versionen sind korrekt; im Gespräch ist das Präsens häufiger.