Deutsch → Italienisch
0 0
Zurück zum Pfad

Leitfaden · Einheit 14 · B1

Pläne & Reisen

Das Futur, Daten und die Wörter für unterwegs

  1. 1

    Visiteremo: das einfache Futur

    Das italienische Futur in einem Wort — parlerò, prenderò, dormirò —, die Schreibbesonderheiten von giocherò und mangerò und Versprechen für den Sommer.

    • Futuro semplice in einem Wort: Infinitiv ohne -e (-are → -er-) + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
    • -are und -ere teilen den Stamm: parlerò, prenderò; -ire behält das i: dormirò.
    • Schreibung: giocherò, pagherò (h dazu); mangerò, viaggerò (i weg).
    • Für nahe, feste Pläne reicht wie im Deutschen das Präsens: Domani vado a Pisa.
    • Stare per + Infinitiv = gleich etwas tun: Sto per partire.
    Lektion öffnen
  2. 2

    Sarò, avrò, andrò: unregelmäßige Futurformen und der Wetterbericht

    Die Futurformen mit kurzem Stamm — sarò, farò, verrò —, der Wetterbericht und eine Mittsommernacht mit Fußball und Feuerwerk in Florenz.

    • Die Endungen bleiben gleich; manche Stämme schrumpfen: andrò, avrò, dovrò, potrò, vedrò.
    • Doppel-r: vorrò, verrò, berrò, rimarrò; a bleibt: farò, starò, darò; und sarò.
    • Ci sarà / ci saranno — es wird … geben.
    • Wetterbericht ohne es: farà caldo, pioverà, nevicherà, ci sarà il sole.
    • Wie werden im Deutschen kann das futuro vermuten: Sarà a casa — er wird wohl zu Hause sein.
    Lektion öffnen
  3. 3

    Lunedì, agosto, estate: Tage, Daten und Jahreszeiten

    Die Wochentage, die Monate, wie man ein Datum sagt — und warum sich Florenz um Ferragosto herum leert.

    • Tage und Monate werden kleingeschrieben; lunedì–venerdì tragen einen Akzent auf dem -ì.
    • Lunedì = (am) Montag; il lunedì = montags — kein am nötig.
    • Daten mit Grundzahl: il 24 giugno, nur il primo maggio; im August = ad agosto / in agosto.
    • Jahreszeiten: la primavera, l'estate, l'autunno, l'inverno — in estate / d'estate.
    • Um Ferragosto (15. August) macht Italien Urlaub: chiuso per ferie.
    Lektion öffnen
  4. 4

    Andiamo alle Cinque Terre!

    Fahrkarten, Gleise, Koffer und Buchungen — già und non ancora — und die Freunde planen eine Woche an der ligurischen Küste.

    • Reisewörter: il biglietto (andata e ritorno), la stazione, il binario (Gleis), la valigia, la prenotazione.
    • Fare la valigia — packen; prenotare — buchen.
    • Papierfahrkarte für den Regionalzug vor dem Einsteigen entwerten: convalidare il biglietto.
    • Fest zwischen Hilfsverb und Partizip: già (schon), non… ancora (noch nicht), appena (gerade).
    • Hai già prenotato? — Non ancora.
    Lektion öffnen
Wiederholung der Einheit