Neues Konzept

Das passato prossimo

Um zu sagen, was du gemacht hast, benutzt das Italienische das passato prossimo — und das kennst du schon: Es ist gebaut wie das deutsche Perfekt. Präsens von avere (haben) + Partizip. Ieri ho parlato con mia madre. — Gestern habe ich mit meiner Mutter gesprochen.

Das Partizip der regelmäßigen Verben: -are → -ato, -ere → -uto, -ire → -ito.

Pronomen Parlare Credere Dormire
io ho parlato ho creduto ho dormito
tu hai parlato hai creduto hai dormito
lui / lei ha parlato ha creduto ha dormito
noi abbiamo parlato abbiamo creduto abbiamo dormito
voi avete parlato avete creduto avete dormito
loro hanno parlato hanno creduto hanno dormito

Nur avere verändert sich, das Partizip bleibt gleich. Der große Unterschied zum Deutschen: keine Satzklammer. Das Partizip wandert nicht ans Satzende, sondern bleibt direkt hinter avere:

  • Ich habe gestern mit meiner Mutter gesprochen.
  • Ieri ho parlato con mia madre.

Zeitwörter, die dazu passen: ieri (gestern), ieri sera (gestern Abend), l'altro ieri (vorgestern), stamattina (heute Morgen).