Das kennst du aus dem Deutschen: zu dem wird zum, in dem wird im, an dem wird am, von dem wird vom. Im Italienischen verschmelzen fünf Präpositionen — di, a, da, in, su — genauso mit dem bestimmten Artikel. Der Unterschied: Im Italienischen ist das Pflicht, und zwar bei jedem Artikel. In dem Haus kannst du auf Deutsch noch sagen — a il mercato ist schlicht falsch; es heißt al mercato.

• Vado al mercato. (a + il) — Ich gehe zum Markt.
• Torno dal mercato. (da + il) — Ich komme vom Markt zurück.
• Il libro è sul tavolo. (su + il) — Das Buch liegt auf dem Tisch.
• Le chiavi sono nella borsa. (in + la) — Die Schlüssel sind in der Tasche.
• La casa della nonna (di + la) — das Haus der Oma

In wird vor dem Artikel zu ne-, di zu de-: nel, nella, del, della.