Neues Konzept
Avere: was dir fehlt
Um zu sagen, was dir fehlt, nimmt das Italienische avere + Symptom — wie ich habe Fieber. Der Unterschied: Im Italienischen steht meist der Artikel, im Deutschen nicht.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| Ho la febbre. | Ich habe Fieber. |
| Ho la tosse. | Ich habe Husten. |
| Ho il raffreddore. | Ich habe eine Erkältung. |
| Ho l'influenza. | Ich habe die Grippe. |
| Ho la nausea. | Mir ist übel. |
Wie hoch? Ho la febbre a trentotto — ich habe 38 Grad Fieber. Ab 37,5 spricht man von un po' di febbre — leichtes Fieber.
Die Schmerzen aus der letzten Lektion funktionieren genauso: Ho la febbre e mal di gola.