Neues Konzept

Avere: was dir fehlt

Um zu sagen, was dir fehlt, nimmt das Italienische avere + Symptom — wie ich habe Fieber. Der Unterschied: Im Italienischen steht meist der Artikel, im Deutschen nicht.

Italienisch Deutsch
Ho la febbre. Ich habe Fieber.
Ho la tosse. Ich habe Husten.
Ho il raffreddore. Ich habe eine Erkältung.
Ho l'influenza. Ich habe die Grippe.
Ho la nausea. Mir ist übel.

Wie hoch? Ho la febbre a trentotto — ich habe 38 Grad Fieber. Ab 37,5 spricht man von un po' di febbre — leichtes Fieber.

Die Schmerzen aus der letzten Lektion funktionieren genauso: Ho la febbre e mal di gola.