Italienisch	Deutsch	Hinweis
Per favore / per piacere	Bitte	Wenn du um etwas bittest
Grazie / grazie mille	Danke / vielen Dank	Mille = tausend
Prego	Bitte (schön)	Als Antwort auf grazie — und auch „hier, bitte“, „nach Ihnen“, „kommen Sie rein“
Scusa / Scusi	Entschuldigung	Scusa zu Freunden, Scusi zu jemandem, den du siezt
Mi dispiace	Es tut mir leid	Echte Entschuldigung oder Mitgefühl
Salve	Hallo, guten Tag	Neutral — die sichere Mitte zwischen ciao und buongiorno

Das deutsche bitte teilt sich im Italienischen in zwei: per favore, wenn du etwas möchtest, und prego, wenn du auf grazie antwortest oder jemandem etwas anbietest. Prego ist das Schweizer Taschenmesser der italienischen Höflichkeit: Der Kellner sagt es, wenn du hereinkommst, die Verkäuferin, wenn sie dir das Wechselgeld gibt, ein Freund, wenn er dir die Tür aufhält.