Die Wahl zwischen tu (le tutoiement, das Duzen) und vous (le vouvoiement, das Siezen) ist im französischen Berufsleben eine echte Kunst. Das Grundprinzip kennst du aus dem Deutschen. Die sichere Wahl ist vous bei:

• deiner Chefin und allen Vorgesetzten – bis sie etwas anderes vorschlagen,
• Kunden, Lieferanten und allen, die du zum ersten Mal kontaktierst,
• älteren Kollegen, die du nicht gut kennst.

Viele Teams duzen sich unter Gleichrangigen – vor allem in Start-ups, in der IT und in kreativen Berufen –, während Kanzleien, Banken und Behörden eher beim vous bleiben. Ganz wie in Deutschland.

Zwei Unterschiede zum Deutschen:

• Vous + Vorname ist im Büro ganz normal: Marina, vous pourriez … ? – wie das „Hamburger Sie“ (Marina, könnten Sie …?), nur viel verbreiteter.
• Madame / Monsieur allein, ohne Nachnamen, ist vollkommen höflich: Bonjour Madame. Ein nacktes Guten Tag, Frau! wäre im Deutschen unmöglich – im Französischen ist es die Standardform.

Jemanden vorstellen: Je vous présente Manon. – Darf ich Ihnen Manon vorstellen?